于兴安作译文及注释
译文
大山干脉高峻而盘曲，灵秀之地凝聚成木兰围场。山势只向北方迥远而去，节气正当中秋的寒凉。猎场愈深愈见佳妙，兴安岭真是名副其实的「兴安」。林中有落叶松，野兽里多大角羱。鹿鸣之声吹哨便可招来，雁飞空中可俯身观看。漠南是从前王庭所在，海西如今设有材官。于是遵循时节举行秋狝之礼，怡悦心志，余下有清雅之欢。想到这一切并非容易得来，长言咏叹，思其艰难。
注释
大干：山脉的主干。
盘盘：盘曲高大貌。
灵区：灵秀之地。
木兰：木兰围场，清代皇家猎场。
迥：远。
兴安：兴安岭，在今东北及内蒙古一带。
大角羱：一种大角的野羊。
鹿鸣哨：猎人吹哨模仿鹿鸣以诱鹿。
漠南：大漠以南。
王庭：北方民族君长设帐之处。
海西：泛指辽西一带。
材官：勇武之卒，亦指武官。
狝：古代秋猎之称。
乐志：怡悦情志。
匪易致：不易得到。
永言：长言咏叹。
于兴安作创作背景
弘历即清高宗乾隆帝，在位六十年，屡次出塞行围，举行「木兰秋狝」，以习武绥远。兴安岭一带为清代皇家围场的重要区域。此诗即作于驻跸兴安、行围之际，诗中既写围场的林泉物产，又申明秋狝之礼关乎武备、来之不易，寓居安思危之意。具体行围年份已难确考，当在乾隆中期的某次北巡之时。
于兴安作鉴赏
此诗为五言古诗，四段铺叙行围见闻，笔调雍容而含戒惧。首段「大干崇盘盘，灵区结木兰」以「盘盘」「灵区」写围场形胜，「山惟向北迥，节应当秋寒」点明时令与方位，起势开阔。次段「猎场深益佳，兴安真兴安」以重复的「兴安」入诗，语气轻快，复以「落叶松」「大角羱」实录物产，质朴如记。
第三段「鹿鸣哨可至，雁飞俯以看」写射猎之趣，生动如画，一「至」一「看」见人兽相逐之状；「漠南昔王庭，海西今材官」由眼前景物牵出边疆历史，襟怀顿大，一「昔」一「今」见武备绥远之意。
末段「相于奉时狝，乐志馀清欢」收拢到秋狝之礼，忽以「念兹匪易致，永言思其艰」作结，由游乐转入忧勤，全诗立意由此抬高。通篇不事雕琢，以叙事纪实、以识度取胜，是御制诗中较有分寸者。御制诗每多堂皇，此篇独以「思其艰」作结，于质实之中藏戒惧，全篇不假雕饰而气度自见，最为难得。