丛芳榭得句译文及注释
译文
曲廊回抱、疏轩敞亮，台阶俯瞰琳池、波光泱漭。缭以纱疏、碧而且虚，延引爽气、遮蔽寒气、幽深而又明朗。宴息四时无不相宜，春日常含芳蕤。风栏雨埭、氤氲之际，月宇雪窗、淡荡之时。铺陈辞藻、发抒思致真合妙理，一岁之中曾来几次。今来憩息即是今年之初，却笑何须急于营造。
注释
泱漭（yǎng mǎng）：水势浩大貌。芳蕤（ruí）：芬芳下垂的花。
埭（dài）：土坝。摛（chī）藻：铺陈辞藻。
丛芳榭得句创作背景
弘历（1711—1799），即清高宗乾隆皇帝，御制诗四万余首。丛芳榭为苑囿中临池之榭，此题「得句」，记榭之构造与四时之趣：「宴息四序无不宜，怛春花镇含芳蕤」，冬温夏凉、花常含芳；结句「今来憩即今年初，却笑何须亟营造」，则记初憩新榭而笑营造之亟，帝王诗中难得的自嘲笔意。
丛芳榭得句鉴赏
「曲廊回抱疏轩敞，阶俯琳池波泱漭」，起联写榭之形胜：曲廊回抱，轩窗疏朗，阶前俯瞰琳池，波光泱漭——「疏轩敞」与「波泱漭」，一收一放，建筑与池水打成一片。「缭以纱疏碧且虚，延爽障寒幽复朗」，纱疏（窗纱）缭绕，碧而虚灵；延纳爽气，障却寒意，幽而复朗——两句写尽小榭的通透与温适，是造园行家的眼光。
「宴息四序无不宜，怛春花镇含芳蕤」，四时宴息无不宜，而「怛春」花木常含芳蕤——「怛春」即恒春之意：一榭之内，四季如春，「风栏雨埭氤氲际，月宇雪窗澹荡时」，风栏雨埭、月宇雪窗，春夏秋冬四景四时，对仗流丽如锦绣铺陈。「摛藻发思真契妙，一岁之中曾几到」，摛藻抒思，真契其妙；一岁之中能来几次？「今来憩即今年初，却笑何须亟营造」，结联忽作解颐之语：今日来憩，恰是今年初次——那么当初何须急着营造？御制诗多以颂圣起结，此篇以一笑作结，透出圆明园主从容自得的一面。