即事

译文

　　滋润的春雨今年如期而至，千顷绿野都饱含着湿润的生机。盼望到了芒种时节雨水能沾润麦穗，更庆幸麦熟的季节香气满匙。自己明白岂能照往年的成例来看，先忧天下之心此时更加恳切。近来早晚生出缕缕云气，为什么终日刮着这样凶恶的风。

注释

膏雨：滋润的雨。

应期：如期而至。

绿畴：绿色的田地。

芒种：二十四节气之一。

颖：禾穗。

麦秋：麦熟的季节。

自解：自己明白。

讵：岂。

例往岁：比照往年。

先忧：先天下之忧。

迩来：近来。

终风：终日刮风，语出《诗经·邶风·终风》。

　　弘历即清乾隆帝，在位六十年，好以诗纪事，存诗甚多。此诗写春日农事有感。诗人见春雨应期、麦田润泽而欣喜，又因风势不止、恐伤农事而忧，见其重农劝稼、先忧后乐之意。当为乾隆朝某年春日即事之作，具体作年已难确考。

　　此诗前四句写喜，后四句写忧，章法分明。首联「膏雨今春信应期，绿畴千顷润含滋」，「信」字写春雨之守信，「千顷」「含滋」写润泽之广，一「滋」字便见禾苗生意；颔联「希当芒种泽沾颖，益庆麦秋香满匙」以「希」「益庆」层层递进，「沾颖」「香匙」把丰收的期盼写得可触可嗅。

　　颈联「自解讵应例往岁，先忧仍复切斯时」陡转，「自解」二字自省，「讵应」设问，「先忧」直用范仲淹语，把一己之喜让位于天下之忧，境界顿高。尾联「迩来朝暮生云缕，何事终风作恶吹」以云生风恶作结，「朝暮」写盼雨之切，「终风」「作恶」则用《诗经》语而有嗔意，忧农之情尽在其中。

　　全篇语不雕琢而脉理清晰，喜忧相形，见帝王诗中的民生关怀，是其即事诗之常调。

细味其转折，「自解」「讵应」「先忧」「仍复」四个虚字一气穿下，把一己的喜雨之心转为天下的先忧之念，顿挫有力。前四句写泽润之广，后四句写风起之恶，一喜一忧相形，而托意仍在民生稼穑，语不雕琢而脉理清晰，正见帝王即事诗中眷念农桑的一面。一诗之中喜忧迭见，最见帝王诗中体恤稼穑之心。