《即事》翻译及注释

膏雨今春信应期，绿畴千顷润含滋。希当芒种泽沾颖，益庆麦秋香满匙。

译文：滋润的春雨今年如期而至，千顷绿野都饱含着湿润的生机。盼望到了芒种时节雨水能沾润麦穗，更庆幸麦熟的季节香气满匙。

注释：膏雨：滋润的雨。应期：如期而至。绿畴：绿色的田地。芒种：二十四节气之一。颖：禾穗。麦秋：麦熟的季节。

自解讵应例往岁，先忧仍复切斯时。迩来朝暮生云缕，何事终风作恶吹。

译文：自己明白岂能照往年的成例来看，先忧天下之心此时更加恳切。近来早晚生出缕缕云气，为什么终日刮着这样凶恶的风。

注释：自解：自己明白。讵：岂。例往岁：比照往年。先忧：先天下之忧。迩来：近来。终风：终日刮风，语出《诗经·邶风·终风》。