题何茂宏茂恭林堂

译文

　　华美的厅堂掩映在树林荫翳之中，林木秀美，泉水甘甜。野外的景色如同袁家渴一般，秋天的声响好似钴鉧潭。难兄难弟如今都在这里，君、亲、师、友四者又有谁能够参与。他日你在承明庐当值，想必会遥念这翠色山岚。

注释

閟：掩闭、深藏。

林樾：林间树荫。

甘：甘甜。

袁家渴：柳宗元《永州八记》中所记的水名，此借指清幽水景。

钴鉧潭：亦柳宗元所记永州潭名，此喻秋声秋色之清冷。

二句化用柳文地名以状林堂景致。

二难：即难兄难弟，谓兄弟才德俱佳、难分高下。

四者：指君、亲、师、友或指上文所述诸美。

参：参与、企及。

承明：承明庐，汉宫侍臣值宿之所，后泛指朝廷近臣入直。

悬知：料想、遥想。

翠岚：青翠的山岚雾气。

　　喻良能为南宋绍兴间诗人，字叔奇，号香山，婺州义乌人，官至工部郎中、太常少卿。此诗为题咏友人何茂宏、茂恭兄弟林堂之作。何氏兄弟筑堂于林泉之间，作者过访或遥想其地，遂赋此以纪其胜。诗借柳宗元《永州八记》之袁家渴、钴鉧潭比拟堂前景致，又以「二难」誉何氏昆仲，末致他日承明相忆之想，见林堂之清与友情之笃，当是交游唱酬之作，具体作年已难确考。

此诗题咏友人居所，四联层层递进，先景后人，卒归于情。首联「华堂閟林樾，林秀水泉甘」，一「閟」字写堂之深隐，非闭塞而见幽邃；「林秀」「泉甘」从视觉、味觉两路拈出，未见其堂而清境已出，起势简净。

颔联「野色袁家渴，秋声钴鉧潭」，妙在借柳宗元永州山水之名为比，不着实写而意境自远。以人地名对举，一写色、一写声，一属野、一属秋，对仗工稳而饶书卷气，是宋人「以才学为诗」的典型手法。

颈联「二难今有此，四者许谁参」，由景称人，用「二难」典誉何氏兄弟，复以「四者」设问，推许之意含而不露。尾联「他日承明直，悬知忆翠岚」，从眼前跳到将来，以承明入直反衬翠岚之可念，收得悠远有情。全篇语言雅洁，用典贴切，情、景、事三者相生，是题赠诗中清润有致之作。作者以幽居之乐许友人，而己身亦若神游其间，题为人之堂而兼见题者之怀，尤耐寻味。

题赠之诗贵在由景及人而终归于情，此篇四联正是此序。首联一「閟」字写堂之幽邃，林秀、泉甘从视听与味觉两路拈出，未见其堂而清境已出；颔联借柳宗元永州山水之名作比，一写色、一写声，以人地名相对，工稳而饶书卷气，正是宋人以才学为诗的手段。颈联以二难、四者称誉兄弟，推许含而不露；结联由眼前跳到将来，以承明入直反衬忆念翠岚，收得悠远。题人之堂而兼见己怀。