元旦译文及注释
译文
年年元旦所逢的只是这一副旧身躯，姑且随俗跟着人踏着旧尘而行。聚到一处的多是熟面孔，少有新交；弹去冠上灰尘的，终究还是旧人。古朴的相貌学不来优孟那样的作态，疏狂之心姑且沉醉在伯伦的春酒里。安于贫贱便是长生的秘诀，何必用浮夸之言去赋什么大椿之寿。
注释
岁岁正逢只此身：年年逢此元旦，仍是这一副身躯。
漫教：姑且听任、随意。
随俗：跟随流俗。
步馀尘：踩着别人走过的旧尘，喻因循。
熟面：熟识的面孔。
生侣：新伴侣、新交。
弹得新冠：弹去帽子上的灰尘；弹冠，本指整冠欲仕，此借元旦更新之意。
旧人：旧相识。
古貌：古朴的相貌。
不工：不擅长。
优孟态：优孟衣冠，指扮演、作态；优孟，春秋楚国艺人。
伯伦：西晋刘伶字伯伦，以嗜酒放达著称。
春：春酒。
安贫：安于贫贱。
长生诀：长生不老之法。
浮言：虚浮之言。
大椿：传说中的长寿之树，出《庄子·逍遥游》。
元旦创作背景
李全昌，明代诗人，生平事迹不详。此诗为元旦感怀之作，抒写诗人岁末年初的身世之感与安贫守拙之志。诗中写年复一年、人事依旧，旧雨多而新知少，又以刘伶之醉自况，以安贫为长生之诀，语淡而意深。当为诗人闲居度岁时所作，具体作年已难确考。
元旦鉴赏
此诗为元旦抒怀之作，起联「岁岁正逢只此身，漫教随俗步馀尘」，以「只此身」三字点出岁月流转而此身未改的感慨，「漫教」「步馀尘」写随俗因循之态，语含自嘲。次联「聚来熟面希生侣，弹得新冠总旧人」，以「熟面」与「生侣」、「新冠」与「旧人」两两相对，一「希」一「总」，把人情依旧、少有新气象的落寞写得十分醒豁。
下联转写自我排遣。「古貌不工优孟态，狂心且醉伯伦春」，上句自谓拙于逢迎作态，下句以刘伶自比而以酒浇之，「不工」与「且醉」一拙一放，写出诗人的狷介与放达。结联「安贫便是长生诀，何用浮言赋大椿」，直以安贫为养生要诀，反问「何用浮言」，把世俗求寿之虚妄一笔扫落，收得斩截而有意理。
全诗属对工稳，语浅意深，于元旦俗题中写出守拙安贫的怀抱，是明人七律中平实近理一路。
此篇元旦抒怀，属对工稳而语浅意深。起联以只此身三字点出岁月屡迁而此身未改，漫教而步馀尘，写随俗因循之态，语含自嘲。次联以熟面与生侣、新冠与旧人两两相对，一「希」一「总」，把人情依旧、罕有新气的落寞写得醒豁。转联上句自谓拙于逢迎作态，下句以刘伶自比而借酒浇之，不工与且醉一拙一放，狷介与放达并见。结联以安贫为长生之诀，反问何用浮言，把求寿之虚妄一笔扫落，斩截有理。