《卜算子 漫兴》翻译及注释

千古李将军，夺得胡儿马。

译文：千古的李将军，夺得过胡儿的战马。

注释：李将军：李广，与匈奴战，尝夺得胡儿马以归，见《史记·李将军列传》。

李蔡为人在下中，却是封侯者。

译文：李蔡的为人才在下中之列，却是封侯的人。

注释：李蔡：李广从弟，为人在下中，以列侯为丞相，而广终不得封，语本史记。

芸草去陈根，笕竹添新瓦。

译文：铲除芸草的陈根，用竹管引水，给屋上添新瓦。

注释：芸草：除草，芸通耘。陈根：草木旧根。笕竹：以竹管引水。添新瓦：修缮屋瓦，谓整治农家居务。

万一朝家举力田，舍我其谁也。

译文：万一朝廷推举力田之人，除了我还有谁呢。

注释：朝家：朝廷。举力田：汉代选举力田之科，谓推举力农之人。舍我其谁：孟子语。