《观校猎上淮西相公》翻译及注释

龙骧校猎邵陵东，野火初烧楚泽空。师事黄公千战后，身骑白马万人中。

译文：龙骧将军在邵陵之东校阅狩猎，野火初烧而楚泽为空。师事黄石公，千战之后；身骑白马，万人之中。

注释：刘长卿：唐河间人，字文房，官至随州刺史，工诗，自许五言长城，有《刘随州集》。观校猎：观看校阅狩猎。上：呈上。淮西相公：淮西节度使。龙骧：龙骧将军，谓矫健如龙之将。校猎：校阅狩猎。邵陵：地名。野火：野火。楚泽：楚地之泽。师事黄公：师事黄石公，用张良受书之典。千战后：千战之后。身骑白马：身骑白马。万人中：万人之中。

笳随晚吹吟边草，箭没寒云落塞鸿。三十拥旄谁不羡，周郎少小立奇功。

译文：胡笳随着晚风而吟于边草，箭矢没入寒云而落塞上之鸿。三十岁便拥旄节，谁不羡慕；周郎年少而立下奇功。

注释：笳：胡笳。晚吹：晚风。吟边草：吟于边草。箭没寒云：箭没入寒云。落塞鸿：落塞上之鸿。三十：三十岁。拥旄：拥旄节，谓为将。谁不羡：谁不羡慕。周郎：周瑜。少小：年少。立奇功：立下奇功。