文朝省试二首 其一

译文

　　家世是文章的宗伯，藏书早已遍加窥览。昆丘的珠树散发芳香，天路的石麟奇异不凡。豹隐不必多所留恋，龙骧正看在此一时。伤痍遍布南国已到尽头，有何良策献给圣明之世。

注释

文朝：或谓文姓先朝旧族。

文章伯：文章宗师，此称对方家世。

蚤：通早。

昆丘珠树：昆仑山上的玉树，喻人才秀出。

天路石麟：天上之路与麒麟儿，喻子弟英异。

豹隐：南山玄豹雾雨七日不食以泽其毛，喻隐居避害。

龙骧：骧首如龙，喻奋起。

伤痍：战创，此指战乱创伤。

明时：政治清明的时代。

　　胡直为明嘉靖间学者，字正甫，泰和人，欧阳德、罗洪先弟子，官至福建按察使，学宗江右王门。此为省试期间所作组诗之一，赠人应试，约作于嘉靖间其赴试或主试之时，具体作年已难确考。诗先以家世藏书相推许，继以豹隐龙骧相激励，末以南国伤痍相责望，赠别而有经世之意。

　　此诗赠人赴试，起联「家世文章伯，藏书蚤遍窥」，先推许其家世为文章宗伯，藏书早遍窥，是书香门第之誉；颔联「昆丘珠树馥，天路石麟奇」，以珠树石麟拟其人才之秀出，四句全是发端蓄势的颂美，对仗鲜丽，为下半的勉励张本。

　　颈联陡然一转：「豹隐休多恋，龙骧看在兹」，休再多恋隐豹之雾，骧首奋起正在此时，劝其出山应试，语意斩截。结联「伤痍南国尽，何策献明时」最见分量：南国创痍遍地，正是需才之世，你以何策献给明时？将一场科试提升为经世之问，赠行之意不在功名而在民瘼。全诗前颂后勉，以王学经世致用的底色运于八句之中，是明人试前赠别诗中识见高远的一篇。昆丘珠树、天路石麟一联对偶，皆从其家世人才设想，极意铺张而不觉其夸，因为下半立即以世运相责：南国伤痍，明时何策，前面的颂美顿时有了分量——不是虚誉其才，是实望其用。江右王门讲求经世致用，赠人应试而以民瘼相许，正是此学风气的流露。试前赠别诗千篇一律以青紫可拾相期，此独以何策献明时作结，高出一头。