观校猎上淮西相公

译文

　　龙骧将军在邵陵之东校阅狩猎，野火初烧而楚泽为空。师事黄石公，千战之后；身骑白马，万人之中。胡笳随着晚风而吟于边草，箭矢没入寒云而落塞上之鸿。三十岁便拥旄节，谁不羡慕；周郎年少而立下奇功。

注释

刘长卿：唐河间人，字文房，官至随州刺史，工诗，自许五言长城，有《刘随州集》。

观校猎：观看校阅狩猎。

上：呈上。

淮西相公：淮西节度使。

龙骧：龙骧将军，谓矫健如龙之将。

校猎：校阅狩猎。

邵陵：地名。

野火：野火。

楚泽：楚地之泽。

师事黄公：师事黄石公，用张良受书之典。

千战后：千战之后。

身骑白马：身骑白马。

万人中：万人之中。

笳：胡笳。

晚吹：晚风。

吟边草：吟于边草。

箭没寒云：箭没入寒云。

落塞鸿：落塞上之鸿。

三十：三十岁。

拥旄：拥旄节，谓为将。

谁不羡：谁不羡慕。

周郎：周瑜。

少小：年少。

立奇功：立下奇功。

　　刘长卿，唐河间人，字文房，官至随州刺史，工诗，自许五言长城，有《刘随州集》。此诗为观猎上相公之作，写龙骧校猎、野火楚泽之势与笳吟边草、箭落塞鸿之境，末以三十拥旄、周郎奇功作结，语意雄健，是唐人赠将诗中写武功的一路。

　　此为观猎之作。首联“龙骧校猎邵陵东，野火初烧楚泽空”，一“龙骧”写将之矫健，一“野火楚泽”写猎场之阔，起笔即是一派驱驰的原野气象。

　　“师事黄公千战后，身骑白马万人中”，一“师事黄公”用张良受书之典写其有谋，一“骑白马万人中”写其勇冠三军，一谋一勇，写将之全才。

　　“笳随晚吹吟边草，箭没寒云落塞鸿”，一“笳吟边草”写声之凄远，一“箭落塞鸿”写手之精能，一边声一边猎事，二句皆以塞外之物写猎。

　　“三十拥旄谁不羡，周郎少小立奇功”，结句一“三十拥旄”写其年之少而位之尊，一“周郎奇功”用周瑜赤壁之典，以古为比，收得豪宕。

　　全诗四联八句，前二联写猎场与将才，后二联写猎事与功名，由事入人，章法严整。

　　一“身骑白马万人中”七字最见风神，白马万人，一句而写尽英雄的姿态，是可入画的佳句；末句借周郎为比，把上相公之年少功高说得极有分寸。