《西江月（十二之三）》翻译及注释

白虎首经至宝，华池神水真金。故知上善利源深。不比寻常药品。
若要修成九转，先须炼己持心。依时采取定浮沈。进火须防危甚。

译文：白虎首经是至宝，华池神水即真金。因此知道上善之利物源深远。不比寻常的药品。若要修成九转还丹，先须炼己持心。依时而采取，定其浮沉。进火之时须防危险之甚。

注释：白虎：内丹术语，西方金精之象。首经：初经，丹家谓人身元气之始。华池神水：口中所生津液，丹家以华池喻之，谓神水可炼真金。上善：语出《老子》上善若水，水善利万物。九转：九转还丹，丹成之极。炼己持心：修炼身心，克制私欲。采取：采药，喻聚敛元气。定浮沈：辨其升降浮沉。进火：运转火力，喻用功之候。危甚：危险之甚，谓火候失度则有害。