南歌子

译文

　　金谷园中貂蝉为侣的豪贵人物，东山上锦绣丛中的风雅之士。管弦丝竹声中醉倒在东风里。随意追逐流莺飞舞在乱红之中。清雅的赏会是吾辈之事，诗情为我辈所钟。藤萝想攀上高处，更支起筇竹杖。笑指壶中天地烟霭缭绕的斗城之东。

注释

舍，席间作：题序，谓席间即事而作。

金谷：石崇金谷园，喻豪贵园林之宴。

貂蝉侣：貂蝉冠饰，代指贵显之人。

东山：谢安隐处，喻风雅之聚。

漫逐：随意追逐。

钟：汇聚。

筇：筇竹杖。

壶天：道家仙境，喻宴饮之地如仙境。

斗城：城形如北斗，此指宴席所在城邑。

　　姚述尧为南宋初人，生平仕履不显，词多酬赠即席之作。此词题序明言席间作，当是一次园林宴集上乘兴而书。词中以金谷、东山两大名园雅集自况主人宾朋，写尽承平时节士大夫诗酒风流的生活，具体作年已难确考。

这是一首席间即事的应景之作，却写得从容雅切，毫无应酬的俗气。起句「金谷貂蝉侣，东山锦绣丛」，连用石崇金谷之宴与谢安东山之游两个典故，五字一典，既称美主人宾朋之贵盛风雅，又将眼前的园亭雅集安置进一段千古风流的历史序列里，起笔便有气象。「管弦丝竹醉东风」，管弦丝竹四字平列，醉字一点，乐声、春风与人心俱醉。

「漫逐流莺飞舞、乱红中」，上承管弦醉意，写宴罢随意漫步，流莺乱红，正是春园好景，一漫字见出闲适之趣而非刻意游赏。换头「清赏吾人事，诗情我辈钟」，直承兰亭「畅叙幽情」与世说「我辈钟情」的语意，把眼前宴饮提升到名士清赏的精神层面，是词中点题之句。「藤萝欲上更支筇」，藤萝欲上而人亦助之以筇杖，物我相得，兴味盎然。

结句「笑指壶天烟绕、斗城东」，一笑一指，随手点出宴游之地的缥缈如仙境，壶天之喻收束全篇清逸之气。全词对仗工丽，用典切境，写尽一时胜流的闲雅风致，虽为席间酬应，自有名士派头。