《满江红（寿章殿院）》翻译及注释

细数班行，阿谁是、调元手段。君不见、当涂往岁，饥民流散。天幸立庵来歇焉，留心济粜无遗算。未须臾、千里复安居，无愁欢。
公与相，天皆愿。天施报，如符券。看青州阴骘，富公公案。已筑新堤旌异数，便膺虚席非常眷。待明年、孤矢再垂门，蒙宣劝。

译文：细数朝中班列，哪个才是、调理元气的手段。君不见、当涂往岁，饥民流离四散。天幸立庵前来安顿歇息，留心平价济粜，算无遗策。不久之间、千里之地重归安居，再无愁苦唯有欢欣。您与相位，是上天共同的愿望。上天的施报，如符券般分明。看青州阴德的善行，如富公一般的公案。如今已筑新堤、旌表异数，便当登上虚席以待的高位、承受非常的眷顾。待到明年、弧矢再悬于门，蒙受朝廷宣诏劝饮的恩荣。

注释：章殿院：受寿者，曾任殿院之职，其名未详。调元：宰相调和元气，燮理阴阳。当涂：地名，在今安徽。立庵：人名别号，曾在当涂赈济，其人未详。济粜：平价出售粮食以济民。符券：符节契券，喻天之施报分毫不爽。阴骘：阴德。富公：北宋富弼，曾以青州赈济饥民，活人无数，此引为比。虚席：虚位以待。孤矢：即弧矢，古礼生男悬弧，此指寿主生日。宣劝：皇帝宣旨劝酒，示恩宠。