念奴娇（王守生辰）

译文

　　金縢的功业。可庆丹青千载，功勋在于王室。圣主英明平定万国，天生下非常之人物。岳渎分灵，熊罴应梦，五百年方才一出。辅佐君主达到尧舜之治，必须纯用经术。当信凤阁中的仙人，风流文采，家声蔼然如昔。献纳司中掌持禁中文橐，理应历官三台的清要之秩。倦于宿直承明，乞求外出守郡，暂辍金闺的值宿。五云深处，一颗星如今正在南极。

注释

金縢：周公藏册于金縢之匮以祷武王，喻忠诚匡济之功。

王守：王姓太守。

岳渎分灵：谓其人得五岳四渎之灵秀。

熊罴符梦：熊罴入梦之祥。

致君尧舜：杜甫语，谓辅君成尧舜之治。

凤阁仙人：中书省官员的美称。

禁橐：禁中文囊。

三台：应三公之象的清贵官阶。

承明：承明庐，侍臣值宿之所。

乞麾：请求郡守之旌，谓出任地方。

金闺：金马门，指禁中。

南极：南极星，寿星。

　　仲并为南宋人，字弥性，官至吏部郎官，工骈俪与词。此词为王姓太守生辰而作，词中倦宿承明、乞麾临郡云云，可知寿主由朝官出任郡守不久，词遂以金縢勋业、致君尧舜相推许，而以五云深处一星在南极为寿征收束，具体作年已难确考，是南宋寿词中格局宏整的一路。

寿官员之词，须颂其勋而切其官。起句「金縢事业。庆丹青千载，勋在王室」，金縢用周公故事，把寿主纳入忠勤体国的谱系，起点极高；「圣主英明平万国，天产非常人物」，君明与臣贤互为因果，非常人物四字许之甚至，颂语有根。

「岳渎分灵，熊罴符梦，五百年方出」，山川灵气、梦兆祯祥、五百年名世三层递进，吉祥话排山而来而不觉其滥，因有「致君尧舜，要须纯用经术」一转：不空言符瑞，而归于经术致治，颂词于是有了实学作根。下片「凤阁仙人，风流文采，蔼家声如昔」，才望与门第并颂，虚实相济。

「献纳司存持禁橐，合历三台清秩」，历官清要，前程可期；「倦宿承明，乞麾临郡，暂辍金闺直」，点出寿主暂守一郡的近况，一倦字一暂字，把外任说成暂辍，体察入微。结拍「五云深处，一星今在南极」，以寿星丽于五云作结，切生辰切方位，余韵高华。全篇典重安雅，收纵有度，是南宋寿词的当行手笔。典重而不板滞，全赖倦宿乞麾数句落到实处，颂与慰两得之。