《五十九岁生日作》翻译及注释

紫髯虽满镜，终奈二毛何。白日从他暮，朱颜且自酡。

译文：紫色的髭须虽然还满映镜中，终究无奈两鬓斑白又如何。白日任凭它迟暮，朱颜且自借酒而红。

注释：紫髯：紫黑色胡须，状其未老。二毛：头发黑白相间，指初老。从他暮：任凭它晚暮。酡：饮酒后脸红。

楚丘神智少，莱子笑啼多。明岁杖乡得，居然六十皤。

译文：像楚丘先生那样年高而神智渐减，又像老莱子彩衣娱亲，笑啼都多。明年便到了杖乡之年，居然六十，皤然一翁。

注释：楚丘：楚丘先生年高而自言未老之典（见《说苑》），此谓神智渐减。莱子：老莱子年七十着彩衣作婴儿戏以娱亲，笑啼皆由己出。杖乡：《礼记》「六十杖于乡」，谓六十岁可拄杖行于乡里。皤：白。