《大庙峡》翻译及注释

天险何曾《禹贡》陈，白波江上起嶙峋。花垂孤石春迎棹，佩响空山夜降神。

译文：天险，何曾在《禹贡》中陈说；白波江上，涌起嶙峋。花垂孤石，春迎行棹；佩响空山，夜降神灵。

注释：禹贡：《尚书》篇名，记九州山川。嶙峋：石峰叠起貌。花垂孤石：花悬于孤石。佩响空山：环佩之声降于空山，谓神降。大庙峡有神女之传。

玉马惊回猺洞火，寒潮拍尽女墙尘。帆飞三峡行才半，还傍香炉一问津。

译文：玉马惊回，猺洞之火；寒潮拍尽，女墙之尘。帆飞三峡，行程才半；还傍香炉，一问渡津。

注释：玉马：神之骑从。猺洞：猺人所居之洞寨。女墙：城上矮墙，谓废垒。香炉：香炉滩，峡中地名。问津：问渡。