暮春

译文

　　市桥岸下泛着湖上的小舟，雕花的栏杆、稀疏的帘幕半卷上钩。春光还剩多少，君须珍惜此时一醉，明日里红色的酒帘就要插上谯楼了。

注释

市桥：集市之桥。

泛湖舟：泛游湖上的船。

雕槛：雕花的栏杆。

疏帘：稀疏的帘幕。

上钩：卷起挂在钩上。

春事：春光、春色。

几何：多少。

惜醉：珍惜而痛饮。

赤帜：红旗，此指酒帘。

谯楼：城门上的望楼。

　　陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋越州山阴（今浙江绍兴）人，一生力主抗金，历官福建、江西、四川等地，诗近万首，风格雄放而兼平淡。此诗写暮春泛湖之景，由雕槛疏帘的闲适转入惜春劝酒之语，春光无多而须及时一醉，末以赤帜插楼作结，暗寓时序更换之慨。约作于其里居山阴时期，具体作年已难确考。

此诗写暮春湖上之游，起二句「市桥岸下泛湖舟，雕槛疏帘半上钩」纯以景物铺开：桥岸之下泛舟，雕栏疏帘半卷，一「泛」一「半上钩」，写尽游兴与闲适。帘半上而非尽卷，舟泛于岸下而非远行，字里行间自有一种从容不迫的春日益阳气息。

三四句忽转议论：「春事几何君惜醉，明朝赤帜插谯楼」。「春事几何」一问，把春光的短暂点到明处；「君惜醉」是劝，亦是自己惜春的心事。结句「赤帜插谯楼」以酒帘高张之象收束，暗示春去夏来、节物更新，不说惆怅而惆怅自见，由景入情，转得极快而极自然。

全篇二十八字，前二句写景取闲，后二句言情带急，一静一动、一缓一迫，把暮春时节既留恋又无奈的心绪写得颇有层次。陆游诗多雄放悲慨，此首独以清丽写暮春，然「惜醉」二字之下仍藏一段迟暮之感，读来淡而愈厚，是放翁小品中耐咀嚼者。二十八字中写春事之将尽、时序之暗换，浅语而有深致；放翁小品，往往于无意处见风流。愈读愈觉其味悠长。