过嘉川驿

译文

　　嘉陵江上便是嘉川峡，古木参天、云萝缠绕，千万座山峰。沿着山势的阁道走了已经一月，盘旋萦回，竟还未走出这如画的屏风之中。

注释

嘉川峡：嘉陵江上峡谷名，在今四川广元一带。

云萝：高耸入云的藤萝。

阁道：栈道。

缘山：沿山而行。

经月：经过一个月。

萦回：盘旋回绕。

画屏：喻如屏风般的山水。

　　张方平（1007—1091），字安道，号乐全居士，北宋应天宋城（今河南商丘）人，景祐元年进士，历官参知政事、御史中丞等，卒谥文定，学识淹贯，诗文皆擅。此诗为行经嘉川驿所作。诗人入蜀途中，由嘉陵江峡谷、古木云萝写到栈道萦回、经月未出，以画屏为喻，极写蜀道山水之奇险深曲，约作于其宦游入蜀途中，具体作年已难确考。

此诗写蜀道行旅，二十八字而蜀山之奇尽出。起句「嘉陵江上嘉川峡」以地名连缀点出行踪，句式如口语而自有节奏；次句「古木云萝千万峰」以「古木」「云萝」「千万峰」三种物象叠出，把峡中林木之深、峰峦之众一笔写足，气象苍莽，为全篇撑起骨力。

三四句「阁道缘山已经月，萦回未出画屏中」由景入行：阁道缘山而行，历时已逾一月，盘旋萦回，竟仍未出此山。「经月」写时日之久，「未出」写山势之深，两句一长一困，把蜀道之艰险与行人心绪之滞闷写得真切。结句以「画屏」作喻，化险为美，把萦回不出的困顿反说成置身画中，怨而不怒，含蓄有味。

全篇不着一个「险」字、不着一个「愁」字，而蜀道之险、行人之情皆在字里行间。张方平学问宏博，其诗多典重，此首独以白描见长，以地名实景入诗而不觉板滞，结以画屏之喻尤有余韵，是宋人纪行小诗中山水清峭之作。以实景写奇境而不以虚辞夸险，二十八字中峰峦谷道历历如见，尤见其笔力之稳。