口号十首呈程殿撰

译文

　　你白璧明玑般的佳作每每落在我的面前，我这续貂之笔便屡屡羞愧得耸起双肩。自从归来卧病于漳水之滨，不曾寄送诗筒，恰恰已有五年。

注释

白璧明玑：白玉明珠，喻对方诗作之美。

堕前：落在面前，谓以诗见示。

续貂：以劣续优之谦辞，语本貂不足、狗尾续。

耸双肩：谓因惭愧而缩肩。

漳滨卧：卧病漳水之滨，用三国刘桢卧病漳滨之典。

诗筒：装诗稿以便传递的竹筒，谓寄诗。

恰五年：恰好五年。

　　陈造（1133—1203），字唐卿，号江湖长史，南宋高邮（今属江苏）人，淳熙二年进士，官至朝散郎、通判房州，晚居江湖，诗学陆游、范成大。此诗为《口号十首》呈程殿撰之一，「程殿撰」当为集贤殿修撰程氏，为作者友人或上宪。诗谦称己诗续貂，自道卧病五年不寄诗筒，语中见交谊与久病之慨。约作于其晚岁里居期间，具体作年已难确考。

此诗为呈赠之作，起二句「白璧明玑每堕前，续貂辄复耸双肩」，以「白璧明玑」喻友人诗之精妙，以「续貂」自贬己作，一褒一谦，对举而成趣。「每堕前」「辄复耸双肩」写对方佳作屡至、自己惭愧屡生，动作与心理并出，语带谐谑而情谊自见，是宋人酬赠中常见的自嘲笔法。

三四句「一从归作漳滨卧，不寄诗筒恰五年」忽转沉实：自归来卧病，遂久疏寄诗，一「卧」一「不寄」，把五年间的衰病与隔绝道尽。「漳滨卧」用刘桢卧病之典，暗含才人抱病、无人相问之意；「恰五年」三字最重，看似闲闲一点，实则把久病、久别、久负之愧一并压出，平淡语中藏着深慨。

全篇前三句皆是谦辞与客套，末句一转而落于身世，章法上由轻入重、由谐入悲，颇见巧思。二十八字中有谢人见示之意、有自伤衰病之情、有久疏交谊之愧，三层意思层层相叠而不着痕迹，读来平易如语，细味乃觉其沉，是陈造小诗笔力所在。语不惊人而情自沉郁，前谐后悲，是江湖诗人本色。