谩兴译文及注释
译文
雨中飞絮沉落，绿阴之下透着寒意，梅子挂满枝头，颗颗含着酸味。心中的事向来吟咏不尽，梨花院落之中，一个春天又已残尽。
注释
沈：同「沉」，落下。
飞絮：柳絮。
绿阴寒：绿阴之中寒气未消。
点点酸：谓梅子颗颗酸涩，兼喻心绪之酸。
向来：从来。
一春残：一春将尽。
谩兴创作背景
释显万，宋代僧人，生平事迹待考，工诗，与当时文士多有唱和。此诗题曰谩兴，谓随意遣兴。诗写暮春雨后之景：飞絮沉、绿阴寒、梅子酸、梨花尽，四句皆暮春物象，而末以「心事吟不尽」点出，遂使景物尽带愁绪。约作于其行脚或山居期间，具体作年已难确考。
谩兴鉴赏
此诗为遣兴之作，通篇以暮春物象写心中幽绪。起句「雨沈飞絮绿阴寒」，一「沉」字写飞絮被雨打落之重，一「寒」字写绿阴之下气温之冷，雨、絮、阴、寒四字叠出，把暮春将夏时那种湿冷萧索的气息写得逼人；次句「梅子枝头点点酸」以梅子之酸入诗，一「点点」状其密，一「酸」字既写味亦写情，物候与心绪就此暗通。
三四句「心事向来吟不尽，梨花院落一春残」忽然点破：前二句所写之雨、絮、梅，原来都是「心事」的化身。「向来吟不尽」五字道出心事之久、之多、之难言；结句「梨花院落一春残」以一片梨花院落收束，「一春残」与「吟不尽」相呼应，把无边的春愁落在暮春将尽的一刻，情与景遂浑然一体。
全篇二十八字，前三句纯写景，末一句兼抒情，而「酸」「残」二字遥相映照，把满纸的清冷都收作一腔难说之愁。释子而工于写情，笔致清婉而不涉禅语，二十八字中无一处直诉而愁绪自满，是宋僧诗中格调疏淡、意味隽永之作。