《寄王苏州》翻译及注释

阖闾城外几烽烟，非复淮阳卧阁年。坐啸江山奇策定，仰看星斗壮心悬。

译文：阖闾城外屡屡燃起烽烟，再不是往日卧病淮阳、从容治郡的年月了。你坐啸之间已为江山定下奇策，仰观星斗，壮心高悬。

注释：阖闾城：苏州别称，春秋吴都故城。淮阳卧阁：用汉汲黯卧治淮阳典，称美王苏州治郡闲雅有方。坐啸：闲坐吟啸，喻为政清简。仰看星斗壮心悬：仰观天象，言忧勤王事、壮心不已。

石头云逐东征马，扬子波回北饷船。乱后不堪吴税重，行春海上问荒田。

译文：石头城上云气追逐着东征的马蹄，扬子江的波涛迎回北运军饷的粮船。战乱之后苏州百姓再也承受不起沉重的赋税，趁春日出行，到海上去查访抛荒的田地吧。

注释：石头：石头城，代指金陵方向。北饷船：北运粮饷之船。吴税重：乱后江南赋敛苛重。行春：太守春日出行劝农，此处叮嘱其巡视海上荒田、宽恤民力，规劝之意在焉。