《恋情深·滴滴铜壶寒漏咽》翻译及注释

滴滴铜壶寒漏咽，醉红楼月。宴余香殿会鸳衾，荡春心。

译文：滴滴铜壶，寒漏呜咽；醉后红楼，月色沉沉。宴罢香殿，同会鸳衾；荡起春心。

注释：铜壶寒漏：铜壶滴漏之声，谓夜漏。鸳衾：绣鸳之被。

真珠帘下晓光侵，莺语隔琼林。宝帐欲开慵起，恋情深。

译文：真珠帘下，晓光渐侵；莺语隔着重重琼林。宝帐欲开，慵慵不起；恋情正深。

注释：晓光侵：天将明。琼林：玉树之林。慵起：懒起。

玉殿春浓花烂漫，簇神仙伴。罗裙窣地缕黄金，奏清音。

译文：玉殿春浓，繁花烂漫；簇拥着神仙之伴。罗裙拂地，缕缕黄金；奏起清音。

注释：簇神仙伴：簇拥如神仙眷属。窣地：拂地。缕黄金：金缕之饰。

酒阑歌罢两沉沉，一笑动君心。永愿作鸳鸯伴，恋情深。

译文：酒阑歌罢，两两沉沉；一笑，动了君心。永愿作鸳鸯之伴；恋情深深。

注释：沉沉：夜阑人静。鸳鸯伴：成双之愿。恋情深：调名本意。