《二萧》翻译及注释

随风远度自迢遥，到处生涯香一瓢。紫陌无缘花欲老，云山有恨雪中销。

译文：随着风远远飘去，自有一番迢遥之意；所到之处便是生涯，香气聚来可掬一瓢。与紫陌红尘无缘，眼看花就要老去；对着云山含恨，又在雪中消歇。

注释：迢遥：遥远。生涯：生活、寄身之所。香一瓢：香气聚拢可掬取一瓢，极言香之可携。紫陌：京城郊野的道路，泛指繁华处。无缘：没有缘分。欲老：将要凋老。云山有恨：对着云山而生恨。雪中销：在雪中消融。

看残兰菊甘篱落，聊共松杉冷灞桥。皎洁自惊寒色异，春深依旧绿条条。

译文：看尽了兰菊凋残，甘愿落在篱落之间；姑且与松杉相伴，冷冷地立在那灞桥边。皎洁之中独自惊讶于寒色之异，待到春深时节，依旧是一条条绿色的枝条。

注释：残：残败、凋残。甘篱落：甘于篱笆园落之间。聊共：姑且与……为伴。灞桥：长安灞桥，古人多于此折柳赠别。皎洁：洁白明亮。寒色异：寒意与天色不同寻常。绿条条：指柳枝一条条转绿。