春日游西湖

译文

　　山色绿得像染过一般，湖光青得似磨过一样。山峰高峻，久久捧着太阳；波面开阔，浸没着大片天光。祥瑞之气浮在城阙之上，春光令人如醉绮罗之中。能把西湖比作西子，那妙句正出自东坡。

注释

磨：磨过的镜面，喻湖光平亮。

浸天多：波光与天相接。

瑞气：祥瑞的云气。

比西子：用苏轼「欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜」句意。

　　王十朋，南宋绍兴间状元，号梅溪，历知饶、湖诸州，力主恢复，诗平易真率。此诗记春日游杭州西湖，前四句极力写山色湖光，结联揭出东坡「西子」之喻，归于对前贤妙句的会心。状元游宦之诗每有此调，具体作年已难确考。

游西湖诗千篇，此首的聪明在后半。前四句先自出机杼：「山色绿如染，湖光青似磨」，绿如染、青似磨，两个比喻一染一磨，染言其色之匀，磨言其光之平，对得干净利落；染与磨又都是人力之事，以人力之工状天然之色，愈见山湖之美如在画中。「峰高捧日久，波阔浸天多」，更进一层：峰高到能久久捧着太阳，波阔到浸没大片天光，捧日与浸天，把湖山撑到了天地的高度，五言的十字里有两重夸张而不觉其夸，正是笔力。

颈联「瑞气浮城阙，春光醉绮罗」，由山水回到人世：瑞气浮于城阙，春光令人如醉绮罗——城阙是杭州的人间烟火，绮罗是湖上游人，山水至此有了春城的暖意。尾联「能将比西子，妙句有东坡」，是全诗最见胸襟的一笔：能把西湖比作西子的妙句，出自东坡。游罢名湖，不独享其美，而溯其美之得名于前贤，既是对东坡的致敬，也暗含西湖因诗而益显的意思。

全诗前六句自写所见，末二句让位于东坡，写景之工与尊贤之雅并见，是宋人纪游五律的端稳之作。