鹧鸪天 秋日黄山写意

译文

　　梦中已经过上千遭，笔下却未曾开花。试着邀请松树之侣共酌流霞。偶然看见箕伯无形的手，撩起了佳人半面的面纱。知我者，是谁呢？且把秋日的心绪收敛些些。奇峰也在闲适中老去，天地的风光确实有涯。

注释

笔未花：用江淹梦笔生花之典，谓笔下未有佳作。

松侣：黄山以奇松称。

流霞：仙酒，此指山中秋色美酒。

箕伯：风神，谓山风无形。

佳人：喻黄山云雾中若隐若现的山峰。

些些：少许。

　　熊东遨，当代诗人，长期从事诗词编辑与创作，长于山水题咏，风格清健。此词写秋日游黄山，「偶看箕伯无形手，撩起佳人半面纱」，以风写雾中之山，结拍于奇峰闲老、风光有涯，写景之外透出闲淡的哲思。具体作年已难确考。

写黄山之词易犯两病：不是堆砌奇景，便是空叹造化。此词的取径是以人视山，以闲写奇。上片起拍「梦过千遭笔未花」，黄山在梦里过了千遭，笔下却始终未敢落墨——用江淹笔花生花之典自谦，先立一个仰之弥高的姿态。次句「试邀松侣酌流霞」，黄山以奇松称，遂以松为侣、以霞为酒，人与山从此平起平坐。三、四句是全词的华彩：「偶看箕伯无形手，撩起佳人半面纱」，山风无形，偏写作风神箕伯的一只手；云雾掩峰，偏写作佳人半面的面纱——一只无形之手撩起半面之纱，山的神秘在两个拟人之间写活了，且留了半面给读者。

下片「知我者，是谁耶？且将秋绪敛些些」，三字短句一问，问得空灵；知我者谁？或即这撩纱的秋风。秋绪且收敛些些，是对黄山之奇的礼让。结拍「奇峰亦在闲中老，天地风光信有涯」，是全词的哲理所在：奇峰也在闲中老去，天地风光信是有涯——奇如黄山，亦在时间之中；人能与它对酌一晌，已是风光的无涯了。

全词上片写奇、下片写闲，奇与闲互相驯服，是当代山水词中有性灵的一路。