雨中三峡坝上作译文及注释
译文
骤雨倾泻着从空中掠过，平白增添了百尺波澜。涛声远远地泻向大海，云气把半座山都埋了起来。国家靠人才而立，上天容我辈得闲。江边有一位渔父，他所盼望的只是一根长钓竿。
注释
骤雨：急骤的雨。
倾空：自空中倾泻而下。
平添：平白增添。
百尺澜：极高的波澜。
涛声：波涛之声。
遥泻海：远远地倾泻入海。
云气：云雾之气。
半埋山：把山遮没一半。
国仗：国家倚仗。
人才立：靠人才而立。
天容：上天容许。
我辈：我们这些人。
江滨：江边。
渔父：渔翁。
所望：所盼望的。
长竿：长长的钓竿。
雨中三峡坝上作创作背景
熊东遨生于1948年，湖南宁乡人，当代著名诗人，长于五七言律绝，诗风清健。此诗题作「雨中三峡坝上作」，当是诗人于三峡大坝一带遇雨时登临所作。诗中前半写骤雨惊涛、云埋半山的雄阔之景，后半忽转出「国仗人才立」的感慨与「所望只长竿」的渔父之思，寄慨遥深，具体作年未详。
雨中三峡坝上作鉴赏
此诗前半写景，气势雄阔。「骤雨倾空过」以「倾空」写雨势之猛，「平添百尺澜」写江涛之涨，一「平添」把骤雨与大江的因果写得自然。次联「涛声遥泻海，云气半埋山」，一声一气，一远一近：涛声泻海是听觉的奔腾，云气埋山是视觉的浑茫，三峡雨中的雄奇尽在其中。
后半由景入情，笔势陡转。「国仗人才立，天容我辈闲」，一联对举，上句说国之本在人才，下句说己之闲乃天所容，语带自嘲而实含自负。结联「江滨有渔父，所望只长竿」，以渔父只求一竿作结，把「闲」字落到实处，与颔联遥相呼应。全诗以壮景起、以淡语收，张弛有致，是今人五律中见襟抱之作。
此诗五律而气格开张：前四句写骤雨江涛，一「倾空」、一「百尺」，写其势；一「泻海」、一「埋山」，写其远。听觉的「涛声」对视觉的「云气」，一放一收，把三峡雨景写得既壮且浑。后四句陡然由景入情，「国仗人才立」是对时局的期许，「天容我辈闲」则语带双关，既可读作上天的宽假，也可读作不甘闲废的自解。结以渔父只求长竿，把「闲」字落到最朴素的生计上，与起处的滔天大雨相形，大小、动静、豪壮与淡泊俱成对照，张弛之妙在此。