您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《怀故园书屋往年同伯兄讲业其中》翻译及注释

明代:王廷陈

北游深岁月,南望阻关河。尚想双龙卧,翻惊独雁过。

译文:北游的日子已经很深很久,向南遥望,却被关山河岭阻隔。还想着当年像双龙一同高卧讲学的时光,如今翻惊自己如一只孤雁飞过。

注释:北游:游宦北方。深岁月:岁月已久。阻关河:为关山河川所阻。双龙卧:誉兄弟俱有令名之喻。独雁:孤雁,喻只身。

梦劳扳径柏,春拟葺垣萝。回首藏修地,浮名奈尔何。

译文:梦中徒劳地攀着小径边的柏树,拟想着春天去修补墙垣上的藤萝。回首那藏修问学的旧地,浮名啊,能把你怎么办呢。

注释:扳:攀援。径柏:径旁柏树。葺垣萝:补葺墙上的薜萝。藏修:语本《礼记》藏焉修焉,指潜心问学之所。浮名:虚名。奈尔何:拿你怎么办。

王廷陈简介

唐代·王廷陈的简介

湖广黄冈人,字稚钦,王廷瞻兄。恃才放恣,甚至上树呼叫,馆师无如之何。正德十二年进士,选翰林庶吉士。因疏谏武宗南巡,罚跪受杖。时已授给事中,乃出为裕州知州。失职怨望,为上官所劾,罢归乡里。屏居二十余年,嗜酒纵倡为乐。达官贵人来家,蓬发跣足延见。时衣红纻窄衫,骑牛跨马,啸歌田野间。诗婉丽多风,文长于尺牍。有《梦泽集》。

王廷陈共有诗(427篇)