仲秋御园即事 其一译文及注释
译文
新起的凉意侵入书案与坐席，美好的景致都进入吟咏品评之中。月中的桂香弥漫在回廊转折处，霜天的鸿雁在半空鸣叫。秋气清朗，兰沼澄明如镜；天籁泛起，竹林作响如筝。极目远望，秋收在望、西成可喜，凭倚栏杆独自畅叙情怀。
注释
新凉：初起的凉意。
侵：侵入。
翰席：书案与坐席。
翰：毛笔，代指书案。
佳景：美好的景致。
吟评：吟咏品评。
月桂：月中之桂，泛指桂花。
廊腰：回廊的转折处。
馥：香气。
霜鸿：霜天的鸿雁。
天半：半空中。
爽澄：秋气清朗明净。
兰沼：种植兰草的水池。
镜：如镜般澄澈。
籁：天籁，自然之声。
泛：飘泛、泛起。
竹林筝：竹林发出的声音如筝鸣。
极目：尽力远望。
西成：指秋季收成，语出《尚书》平秩西成，西方主秋、主收成。
凭轩：凭倚栏杆。
畅情：畅叙情怀。
仲秋御园即事 其一创作背景
爱新觉罗·弘历，即清高宗乾隆帝，在位六十年，酷好诗文，御制诗多达四万余首，有《御制诗集》。此诗题作仲秋御园即事，写农历八月于御园即目所见之景，题下原有多首，此为第一首。诗中新凉桂馥、霜鸿竹籁，皆为仲秋园景，末言西成可望、凭轩畅情，见帝王游赏之余的闲适。当为乾隆帝仲秋游御园时即事所作，具体作年已难确考。
仲秋御园即事 其一鉴赏
此诗写仲秋御园即目之景，八句四联，工整清雅。首联「新凉侵翰席，佳景入吟评」，一「侵」字写秋凉悄然而至，一「入」字写佳景尽入诗评，把物我相得的闲适之趣一并点出。颔联「月桂廊腰馥，霜鸿天半鸣」，上句写近处桂香绕廊，下句写远处鸿雁鸣空，一香一声、一静一动，仲秋气息扑面。
颈联「爽澄兰沼镜，籁泛竹林筝」，以「镜」状池水之澄澈，以「筝」写竹声之清越，「澄」「泛」二字皆见锤炼，把声色写得空灵明净。尾联「极目西成好，凭轩独畅情」，由景收归情，以「西成」点秋收之喜，以「凭轩独畅」四字作结，见君临园囿、心旷神怡之态。
全诗对仗稳贴，写景由近及远、由闻到听，层次井然，收束雍容。虽为御制即事之作，而清畅可诵，可见乾隆帝于游赏之间亦颇有锻炼字句之功。
此诗写仲秋御园即目之景，八句四联，工整清雅。首联「新凉侵翰席，佳景入吟评」，一「侵」字写秋凉悄然而至，一「入」字写佳景尽入诗评，物我相得之趣一并点出。颔联「月桂廊腰馥，霜鸿天半鸣」，上句写近处桂香绕廊，下句写远处鸿雁鸣空，一香一声、一静一动，仲秋气息扑面。颈联以「镜」状池水之澄澈、以「筝」写竹声之清越，「澄」「泛」二字皆见锤炼，声色空灵明净。