三友图

译文

　　髯龙（松）嘶风而山石欲裂，玉人（梅）之影断于横斜的月下。一声翠羽（竹）鸣于琅玕之东，罗浮之梦断在微茫之中。

注释

吴柔胜：南宋宣州人，字胜之，官至秘阁修撰，工诗。

三友图：松竹梅之图。

髯龙：虬松如龙，谓松。

嘶风：在风中嘶鸣。

玉人：喻梅。

影断：影断。

横斜月：横斜之月，用林逋咏梅“疏影横斜”之意。

翠羽：翠鸟，此喻竹。

琅玕：美玉，喻竹。

罗浮梦：用赵师雄罗浮山梦遇梅花仙之典。

微茫：隐约迷茫。

　　吴柔胜，南宋宣州人，字胜之，官至秘阁修撰，工诗。此诗为三友图题咏之作，写髯龙嘶风、玉人影月之象与翠羽琅玕、罗浮梦断之境，语意清峭，是宋人题画诗中写松竹梅的一路。一“断”字两用，前断于月，后断于梦，把画中清冷之境写得分外曲折。

　　此为题画之作，图为松竹梅，即所谓岁寒三友，二十八字而不着一“松竹梅”之名，全以意象出之。

　　“髯龙嘶风山石裂”，一“髯龙”以虬松之姿为喻，一“山石裂”写松根盘石之劲，七字而松之风骨尽出。

　　“玉人影断横斜月”，一“玉人”以美人为喻写梅，一“横斜月”用林逋疏影横斜之句，把一枝梅影写得清绝可画。

　　“一声翠羽琅玕东”，一“翠羽”以鸟色写竹之碧，一“琅玕”以美玉写竹之润，七字而竹的清姿宛然。

　　“罗浮梦断微茫中”，结句一“罗浮梦”用赵师雄梦梅仙之典，一“微茫”写画境之渺，把一幅静画写得如梦如烟，余韵不尽。

　　全诗二十八字，四句分写三友而收以仙梦，章法极巧；一“断”字两用，前断于月，后断于梦，把画中清冷之境写得分外曲折。

　　一“断”字两用，前断于月，后断于梦，把画中清冷之境写得分外曲折；末句一“微茫”二字更把一幅静画推入云烟，是宋人题画绝句中的精品。