仙茅

译文

　　庾岭的仙茅向来有名，随时采来服用便可长生。使君昨天才把它拿去，今天却写信来求（我写）墓志铭。

注释

庾岭：大庾岭，在今江西、广东交界。

仙茅：药草名，道家以为服之可轻身延年。

旧：向来。

采服：采来服用。

长生：延年益寿。

使君：对州郡长官的尊称。

持去：拿去。

乞：求。

墓铭：墓志铭。

此诗以戏语见讽，谓服食长生之虚妄。

　　张弼（1425—1487），字汝弼，号东海，松江华亭（今上海）人，明代书法家、诗人，有《东海集》。此诗咏仙茅，借服食长生之事作谐谑，讽刺求仙之虚妄。约作于明代中期，具体作年已难确考。

　　此诗咏仙茅，二十八字而出以谐谑，乃借服食长生之事作讽。起句「庾岭仙茅旧有名」，点出仙茅产地与声名，「旧有名」三字已先立起仙草之名；次句「随时采服可长生」，承之而言其功，谓随时采服即可延年，语气平平，正为下文蓄势。

　　后两句「使君昨日才持去，今日书来乞墓铭」，陡然一转，写使君昨日才取走仙茅，今日却已写信来求墓志铭，一「昨日」一「今日」相承，「持去」与「乞墓铭」相激，长生之妄不攻自破。全诗不着一句议论，纯以事实对照见意，谐趣中藏犀利的讽刺，颇得咏物讽世之妙。张弼诗以爽利见长，此作尤见其诙谐中带辣之笔，读来令人失笑而又有会于心。

　　以「昨日」「今日」之近对「才持去」「乞墓铭」，时间之短促与事理之乖违相映，不烦辨析而讽意自明，正是宋元以来咏物刺世小诗的惯用笔法，张弼此作尤见简辣。咏物诗贵在即物见意，此篇写仙茅而意在讽求仙者，末句一出，前文之铺叙尽化笑谈，可谓四两拨千斤。