春晓词

译文

　　东方昏暗中烟气初生，晨光半敛，含着空明的天色。流莺与百舌鸟啼叫不停，仿佛要带着晓色呼唤春日的晴朗。幽居之人独自宿在空山，风起微寒，侵入岩壁。西窗下一枕好梦还未残，门外落花已积了不知几尺深。

注释

冥冥：昏暗貌。

烟初生：晨雾初起。

半敛：半收。

空明：澄澈透亮。

流莺：啼声婉转的黄莺。

百舌：鸟名，善鸣。

不住：不停。

春晴：春日放晴。

幽人：幽居之人。

空山：空寂的山中。

微寒：轻寒。

岩壁：山岩壁。

一枕：一觉。

梦未残：梦还未醒尽。

落红：落花。

几尺：几尺深。

　　刘开（1784—1824），字明东，号孟涂，安徽桐城人，清代散文家、诗人，桐城派后学。此诗写春晓山居之景，莺啼晨光与落红春深相映。约作于清代嘉庆、道光之际，具体作年已难确考。

　　此诗写春晓山居之景，两韵八句，晨景与春愁交织。上片「东方冥冥烟初生，晨光半敛含空明」，以「冥冥」「初生」写晓色初开之状，「半敛」「空明」写晨光将明未明之态，笔致空灵；「流莺百舌不住语，似欲带晓呼春晴」，以「不住语」写莺鸟争鸣之繁，「似欲带晓呼春晴」更以拟人笔法，写莺声似要唤来春日的晴和，声色俱活。

　　下片「幽人独向空山宿，风起微寒入岩壁」，转入幽居之人，「独向空山」「微寒入壁」写其境之幽寂；「一枕西窗梦未残，门外落红深几尺」，以「梦未残」写人之未醒，「落红深几尺」写花落之多，一「几尺」夸张而不失自然，既见春深，亦见韶光虚度之慨。全诗以莺声、落红点春晓，以幽人独宿寄春愁，景中含情，清丽而有余韵，是刘开山水小诗中的佳作。诗中「呼春晴」之拟人、「深几尺」之夸张，皆于清丽中见锤炼之工，故耐咀嚼。「烟初生」「梦未残」两处写朦胧之境，一在晓色、一在梦境，前后呼应，使全篇都笼在一层将醒未醒的轻雾里，尤觉清婉宜人。