《碧山吟社流馨亭落成时中秋后一日》翻译及注释

税憩适时暇，胜在城西隅。紫氛霭佛刹，绿柚含华濡。

译文：停下歇息正值闲暇之时，胜景在城西的一角。紫气弥漫于佛寺，绿柚含着润泽的光华。

注释：碧山吟社：诗社名。流馨亭：亭名。税憩：停车休息。适时暇：正值闲暇。胜：胜景。西隅：西角。紫氛：紫色云气，瑞气。霭：云气弥漫。佛刹：佛寺。绿柚：绿色的柚子。华濡：光华润泽。

昔彦丽词藻，往躅何宏舒。蕴藉渍沥液，德辉披琼琚。

译文：从前的贤士词藻华丽，往昔的足迹何等宏阔舒展。蕴藉如浸渍的汁液，德行的光辉如披着美玉。

注释：昔彦：从前的贤士。丽词藻：词藻华丽。往躅：往日的足迹。宏舒：宏阔舒展。蕴藉：含蓄宽厚。渍沥液：浸渍汁液，喻浸润。德辉：德行的光辉。琼琚：美玉。

亭虚湛丰草，杞棘方芟殳。拘云袭芳若，架虹通游鱼。

译文：亭中空明，照着丰茂的草，杞棘正被芟除。云气依聚，芳若袭人，架起虹桥通往游鱼。

注释：亭虚：亭中空明。湛：清澈、映照。丰草：茂盛的草。杞棘：枸杞与荆棘，喻芜杂。芟殳：芟除。拘云袭芳若：云气依聚、芳若袭人。架虹：架起如虹之桥。游鱼：游动的鱼。

良宴溢浩思，醉曳青霞裾。

译文：良宴之上思绪浩荡，醉里拖着青霞般的衣裾。

注释：良宴：美好的宴集。溢浩思：思绪浩荡溢出。曳：拖。青霞裾：如青霞般的衣裾。