《江行有怀》翻译及注释

醉起意不尽，江边寻杜蘅。

译文：醉后醒来意兴仍不能尽，便走到江边去寻采杜蘅。

注释：杜蘅：香草名，古人常采之以赠别寄远。

折来何所寄，游子在西京。

译文：折来一枝又想寄给谁呢，游子此时正在西京。

注释：西京：指长安一带，此处代指游子客居之地。

一别三春晚，穷年百虑生。

译文：一别之后春光已将迟暮，困顿的年月里百感丛生。

注释：三春晚：暮春时节。穷年：困窘的岁月，亦即终年。

日斜空怅望，一水隔盈盈。

译文：日头西斜徒然怅望，一水盈盈把人远远隔开。

注释：盈盈：水清澈可鉴的样子，此处形容一水相隔、可望难即。