游山寺译文及注释
译文
冻得缩作一团的仆人挨着灶火取暖，山寺的僧人草草地备办了饭菜。井丹早已厌倦了尝葱叶（粗淡之食），庾亮又何须去借薤根（菜蔬）呢。
注释
冻仆：受冻的仆人。
堆堆：蜷缩成堆之貌。
依灶燎：靠着灶火。
山僧：山寺僧人。
草草：草率、随便。
具：备办。
盘飧：盘中的饭菜。
井丹：东汉高士，字大春，性清高，此用其一典。
厌：厌倦、饱足。
尝葱叶：食粗疏之菜。
庾亮：东晋名臣，此借其借薤之事为典。
何劳：何须。
借薤根：借取薤菜。
此处以二典写安于粗蔬、不假外求之意。
游山寺创作背景
张举，宋代诗人，生平未详。此诗为游山寺之作，写山寺粗蔬待客、清贫自守之状，用井丹、庾亮典见清高之意。约作于宋代作者游历之时，具体作年已难确考。
游山寺鉴赏
此诗为游山寺之作，四句而写山寺清贫待客之状，兼见高士自守之怀。前两句「冻仆堆堆依灶燎，山僧草草具盘飧」，写随行仆人冻得蜷缩灶旁取暖，山僧仅以粗淡饭菜草草相待，「堆堆」「草草」两处叠字，一写受冻之状、一写供馔之简，于冷寂清苦中见山寺之质朴。
后两句「井丹已厌尝葱叶，庾亮何劳借薤根」，连用二典，以「井丹厌葱叶」写自己本甘粗食、早已厌倦蔬淡之味，以「庾亮借薤」反用其意，谓何须如庾亮那样向人借取菜蔬，一「已厌」一「何劳」两相对照，写出淡泊自足、不假外求之意。全诗以眼前粗蔬之事入典，不露痕迹，于寒素中透出清气，是宋人游寺诗中的清简之作。山僧待客虽简，而作者了无愠色，反以古人之典自况，可见其胸次洒落，于寻常食事中自有丘壑。「堆堆」「草草」两叠字，于贫寒中见真率；「已厌」「何劳」两虚字，于淡泊中见风骨。以游寺一饭之细，写出安贫自足之怀，小中见大，颇见宋诗理趣，读之令人神清。前冷后旷，起结相映，尤觉余味绵长。