《游山寺》翻译及注释

冻仆堆堆依灶燎，山僧草草具盘飧。井丹已厌尝葱叶，庾亮何劳借薤根。

译文：冻得缩作一团的仆人挨着灶火取暖，山寺的僧人草草地备办了饭菜。井丹早已厌倦了尝葱叶（粗淡之食），庾亮又何须去借薤根（菜蔬）呢。

注释：冻仆：受冻的仆人。堆堆：蜷缩成堆之貌。依灶燎：靠着灶火。山僧：山寺僧人。草草：草率、随便。具：备办。盘飧：盘中的饭菜。井丹：东汉高士，字大春，性清高，此用其一典。厌：厌倦、饱足。尝葱叶：食粗疏之菜。庾亮：东晋名臣，此借其借薤之事为典。何劳：何须。借薤根：借取薤菜。此处以二典写安于粗蔬、不假外求之意。