《春日游盘谷》翻译及注释

旌斾朝驱入翠微，东风闲访故山薇。

译文：旌旗招展，清晨驱马进入青翠的山色；趁着东风，闲来寻访故山的薇菜。

注释：旌斾：旗帜。翠微：青翠的山色。东风：春风。故山薇：故山的薇菜，用伯夷、叔齐采薇之典，指隐逸。闲访：闲来寻访。

金龟换酒留僧住，白鹤穿云伴客归。

译文：解下金龟换酒，挽留僧人住下；白鹤穿过云层，陪伴客人归来。

注释：金龟换酒：用贺知章解金龟换酒之典，见豪爽好客。留僧住：挽留僧人留住。白鹤：仙鹤，喻高洁。伴客归：陪伴游人归来。

月影坐移栖凤竹，泉声静绕钓鱼矶。

译文：月影下久坐，不觉移到栖凤的竹丛；泉声潺潺，静静绕着钓鱼的石矶。

注释：栖凤竹：传说凤凰栖止的竹林。钓鱼矶：水边钓鱼的石头。

中原那似开元日，得学巢由远是非。

译文：中原哪里还像开元盛世那般光景，但愿能学巢父、许由，远离世间是非。

注释：中原：指黄河中下游一带。那似：哪里像。开元日：唐玄宗开元盛世。巢由：巢父、许由，上古高士，尧欲让位而不受。远是非：远离世间的是非。