春日承郭陈袁王四翁丈邀饮龙津飞云园林 其四

译文

　　饮到中圣人般微醺，逸兴遄飞，高谈之间上接贤者。莺声娇啭飞出山谷，白鹤起舞媚态偷窥宴筵。肴馔出自庖人之手十分精细，欢会偏又逢着知己。宾主相忘于意气之间，临别时几度流连回旋。

注释

中圣：中圣人，谓饮酒而醉，典出三国徐邈事。

上贤：高尚贤达之人。

窥筵：偷看宴席。

馔：食物。

庖人：厨师。

偏：格外、恰恰。

相忘：宾主相得，忘其形迹。

回旋：流连不舍。

　　王弘诲，明代琼州人，官至南京礼部尚书。此为其春日与郭、陈、袁、王四位翁丈宴饮于龙津飞云园林的即席组诗之四，写忘年文酒之会，园林之乐，是晚年交游的纪实。

首联写宴集之人：「逸兴看中圣」，中圣是醉态的雅言，逸兴与酒兴并发；「高谈接上贤」，四位翁丈皆一时贤者，高谈之间若接前修，宾主之雅先立。

颔联转入园林春色：「莺声娇出谷，鹤舞媚窥筵」，一「娇」一「媚」，把禽鸟写得含情；莺自出谷，鹤偏窥筵，一远一近，物皆与宴会有份，是春日园林的活画。

后二句写馔写欢：庖人治馔之细，见主人之敬；「欢逢知己偏」的「偏」字，欢会而偏逢知己，是天幸。结联「相忘宾主意」最得要领：忘年之会，宾主之迹俱泯，故临别几度回旋，依依不尽。忘年文酒之乐，写得温厚可味。

诗写宴集，先人后景、先内后外，层次最清。首联写宾主之举止，一酒一谈而立其风雅；颔联忽移目园林，莺娇出谷、鹤媚窥筵，物皆有情、皆与宴有分，一远一近恰成对景。后二句复归于席，庖人治馔之细见主人之敬，「欢逢知己偏」的偏字见天幸所至。结联「相忘宾主意」一语最得要领，忘年之会，宾主之迹俱泯，故临别数度回旋，依依不尽。写合而不俗，写散而不悲，温厚可味。