《送彭待制知瀛州》翻译及注释

赵北燕南如掌平，定知台选寄长城。雅歌不废军中乐，缓带能令塞外清。

译文：赵地之北、燕地之南，大地平坦如掌，料定中台遴选，把这重镇托付给倚为长城的人。雅歌不废军中之乐，缓带从容能令塞外清平。

注释：赵北燕南：瀛州在古赵燕之交，地当河北要冲。台选：朝廷中台的遴选。长城：谓可倚任之将帅，檀道济万里长城语。雅歌：雅歌投壶，儒将风度，见《后汉书·祭遵传》。缓带：缓带轻裘，羊祜镇襄阳故事。

倾盖由来欣意气，著鞭从此想功名。灞池送目邯郸道，倚瑟空多惜别声。

译文：倾盖而语，由来欣于意气相投；扬鞭赴任，从此可想见功名。灞池送目，望你在邯郸道上，倚瑟之声徒多惜别之情。

注释：倾盖：道中并车而语，倾盖如故。著鞭：祖逖先鞭之典，谓奋勉争先。灞池：长安灞水，送别之地。邯郸道：黄粱一梦之途，谓功名之路。倚瑟：以瑟和歌，谓惜别之歌多。