逢王元任

译文

　　寂寞的淮南道上，全靠你还独自记挂着我。如今才知你原本就住在此地，久已后悔没有通一封书信。傍晚的山岳前，留你同我共眺；清寒的客房里，蒙你借我一住。我们同怀京邑的旧游宴集，算来已是两年有余了。

注释

淮南道：唐代十道之一，此泛指淮南一带。

凭君：全靠你。

记余：记挂我。

始知：才知道。

元：原本、本来。

通书：通书信。

暮岳：傍晚的山峰。

同眺：一同远望。

寒房：清寒的居室。

借居：借宿。

京邑：京城。

燕：通「宴」，宴集；一说指燕地之游。

二年馀：两年多。

　　张弋，字彦发，号梅屋，宋代理学家、诗人，生平事迹史传不显，有《秋江烟草》等，诗多写羁旅交游。此诗为途中逢遇友人王元任而作。诗写淮南道上的寂寞、忽逢故人的欣喜，以及同眺借居、共忆京邑旧游之情，一「悔」一「怀」见交谊之深，具体作年不详，当在诗人客游淮南之际。

此诗写羁旅中忽逢故人之情，语质而意笃。首联「寂寞淮南道，凭君独记余」，以「寂寞」二字总起旅途之况，一「独」字见世态之疏、故人之厚，客中得友相念，欣慰之情不待言而自见。次联「始知元住此，久悔不通书」，以「始知」写相逢之意外、以「久悔」写疏于通问的歉疚，一「元」字点出其本居此地，一「悔」字见情谊之深，二句如话家常，亲切自然。

三联「暮岳留同眺，寒房与借居」，写相逢后的相处，一「留」一「与」写友人待己之厚，「暮岳」写景、「寒房」写境，清寒之中愈见温情。尾联「共怀京邑燕，已是二年馀」，以共忆旧游作结，一「共怀」把两人的交谊落到实处，一「二年馀」点明阔别之久，回忆之中含多少感慨，余味绵长。

全诗八句皆平实，不假雕饰，以「记」「悔」「留」「怀」诸字贯串情谊，层层深入，是宋人交游诗中质而有味之作。八句如叙家常，却以「记」「悔」「留」「怀」四字层层递进，交谊之厚不待铺张而自见，宋人质厚之风于此可见。语不惊人而有至情，读之令人感念旧交。