莫仲谦挽词

译文

　　怀藏其器、隐于山泽，逢时而起、出自薜萝之间。星辰之光应于宝剑，雷雨化作了龙梭。禹穴的书虽然丰富，浯溪之石却还未磨刻。门第更须修筑，有你之子继承三科之名。

注释

薜萝：薜荔女萝，指隐者之居。禹穴：会稽山禹穴，藏古书处。

浯溪：湖南祁阳浯溪，多石刻。三科：科举三科，喻科第相传。

　　陆游，字务观，号放翁，山阴人，南宋大家。此挽莫仲谦：怀器潜于山泽，逢时起于薜萝，星辰占剑、雷雨化梭，禹穴浯溪之业，有子继科——挽词许人以平生之志与身后之望。

　　「怀器潜山泽，逢时起薜萝」，起笔八字定其人：身怀大器而潜藏山泽，逢时而起于薜萝——出处的进退写得堂堂正正。「星辰占宝剑，雷雨化龙梭」，用张华、雷焕丰城剑气冲牛斗、化龙而去的故事：星辰可占其宝剑，雷雨能化其龙梭——其人如剑，埋而必发，逝而能化，挽词的气象被这两典拔得极高。

　　「禹穴书虽富，浯溪石未磨」，禹穴之藏书虽富，浯溪中兴颂之石尚未磨灭——以学问之富、文章之传许其身后，是对读书人最高的哀荣；「门闾更须筑，有子继三科」，结以身后之望：门闾还须更筑高（于公高门故事），有子能继三科之业——哀其逝而喜其后继，挽词遂不至于绝望。放翁作挽不作谀语，以典重写平生，此篇可作士人盖棺之式。