哭张行人睴吉

译文

　　十载同年的泪，因你更满衣襟。辞家万里之远，忧国而两鬓斑白。病中减去郎官的俸禄，贫时又挥散使者的金钱。平生一片冰雪之操守，弦断只为一个知音。

注释

同年：同榜及第者。二毛：黑白二色头发，指年老。

弦绝为知音：用伯牙绝弦之典，痛失知音。

　　李东阳，字宾之，茶陵人，天顺八年进士，官至大学士，主持文柄数十年，茶陵派领袖。此诗哭同年张睴吉：十载同年之泪，万里辞家之忧，冰雪之操，弦绝知音。

　　「十载同年泪，因君更满襟」，起笔见交情之深：同年之谊十载，因君之逝，泪更满襟——一更字，见旧泪已多、新泪复满。「辞家万里远，忧国二毛侵」，君辞家万里（行人司奉使四方），忧国而二毛（黑白二发）已侵——宦况之苦与忠忱之至并举，悼语遂重。

　　「病减郎官俸，贫挥使者金」，病中俸禄日减，出使所持之金却为贫乏者挥尽——一减一挥之间，此人的人格全出：己愈贫而人愈受其惠；「平生冰雪操，弦绝为知音」，结用伯牙绝弦故事：平生冰雪之操，弦绝，是为失其知音——君逝而弦绝，绝的不只是琴。四联层层递进，由泪而宦、而德、而知音，西涯哭友之诗，典重而有至性，台阁之中自有真气。