宿闵口毕氏三绝 其二

译文

　　秀水城东的学士墓道，寸心常绕在那瓣香之前。听说你当日曾经相见，屈指算来、流光已过二十年。

注释

学士阡：学士的墓道。瓣香：一瓣之香，表敬仰。

流光：流逝的时光。

　　程敏政，字克勤，休宁人，成化间进士，学问该博。此诗宿徽州闵口毕氏家：城东学士之阡、瓣香寸心、屈指二十年，谒先贤而感旧，是理学家后劲的慕道之作。

　　「秀水城东学士阡，寸心常绕瓣香前」，起笔写谒墓：秀水城东，先贤学士之阡（墓道）；寸心常绕瓣香之前——瓣香是师门之敬，绕字见其系念之久。「闻君当日曾相见，屈指流光二十年」，结以旧话：闻君（毕氏主人）当日曾与先贤相见，屈指流光，已二十年——墓道之上，主人一言，勾出二十年前的旧影。

　　全诗四句，空间只在城东一阡，时间却纵横二十年：先贤已葬于阡，故人犹能话其面，瓣香未冷，流光已远。学士阡所葬何人，诗中不著一字，正因不著，那绕于瓣香前的寸心才显得无边际——谒墓诗写到以时间写怀仰，此篇可法。