广凤凰行赠刘子译文及注释
译文
昆山的玉已老得变成石头，沧海之泪已枯、斑竹再无泪痕。凤凰憔悴地鸣叫着飞翔，九州虽然广大却寻不到食物。我仰起头来独自悲伤，瞪视青冥又有什么办法。打开妆奁捣碎碧玉环，也解不了凤凰一朝之饥。愤然之气冲出，大地几乎迸裂，沥出鲜血、剖出肝胆向空中掷去。血化作醴泉无尽地流，心化作盈盈一对白璧。凤凰啊凤凰听我说，暂且供你饮啄聊以安慰。他年你的文彩烂然缤纷，千万不要在十二楼中起舞。
注释
昆山：昆仑山，古产玉之地。
沧海泪枯竹无实：谓鲛人泪尽、湘竹无斑，珍贵之物皆已穷尽。
且：一边。
陈子：作者自称。
抉眦：瞪大眼眶，极言愤激。
青冥：青天。
奁：妆匣。
解：解除。
坼：裂开。
沥血刳肝：沥尽血、剖出肝，极言掏尽心血。
醴泉：甘美的泉水。
盈盈：清朗晶莹。
饮啄：饮水啄食。
十二楼：传说昆仑五城十二楼为仙人居所，此喻高华清贵之地。
慎勿：千万不要。
广凤凰行赠刘子创作背景
陈永正是当代著名学者与诗人，兼工诗词。此诗拟古乐府《凤凰行》而广之，赠与刘姓友人，约作于二十世纪后期，写凤凰饥无所食的困境与知音沥血相馈的深情，兼寓对文人处境的感慨与相勉之意。
广凤凰行赠刘子鉴赏
此诗拟乐府旧题而自出新意，全篇以凤凰喻高洁而不遇之士，结构上四段步步翻进。起段连下三个枯竭意象：「昆山玉老化为石，沧海泪枯竹无实」，玉化、泪枯、竹无实，把世间珍宝穷尽的绝望写到极处，于是凤凰「九州虽广不得食」的不幸便顺理成章，四句一意贯注，气足神完。
第二段「开奁捣碎碧玉环，不解凤凰一朝饥」，以碎玉饲凤而凤仍饥，写知音馈赠的无力，语极沉痛；第三段「沥血刳肝当空掷」忽然拔起，血化醴泉、心化白璧，把穷愁一转为壮烈，是全诗情感的峰顶，字字见血而不失其雅。结段「他年文彩烂缤纷，慎勿十二楼中舞」最耐咀嚼：勉其他年文彩焕发时，切勿飞入仙家楼中为人起舞——不慕清贵、不失本色，正是全篇立意所在。以古体写今情，用典绵密而气脉贯通，深情奇气兼有之。
回看全篇，玉、石、泪、竹、环、璧诸意象以珍宝一线贯串：起则珍宝俱毁，中则碎玉饲凤，终则心化双璧，一线到底而层层转换，见出结撰之密。乐府旧题写到这个地步，可谓借古人之躯壳，浇自家之块垒。