如梦令 昼寝译文及注释
译文
正午时分，碧天落下一阵凉雨。几棵绿树，浓密的树阴仿佛倾注。小楼上一阵风，吹着我的梦魂来来去去。何处？何处？嘱付我与人间一同居留。
注释
日午：正午。
浓注：浓密倾注。
一霎：一瞬间。
分付：安排、嘱付。
如梦令 昼寝创作背景
陈永正，1941年生，广东高州人，当代学者、诗人，中山大学中文系教授，兼工诗词。此词为「昼寝」记梦之作，写午雨、绿阴、小楼风与梦魂来去，清空灵动，末以「何处」叠问，托出惘然若失之情。当为作者闲居午睡后即景成咏，具体作年已难确考。
如梦令 昼寝鉴赏
此词写昼寝之梦，清空如画。起句「日午碧天凉雨」，以「日午」点时辰，「碧天凉雨」着色又写声，一句之内节候、天色、雨意俱全；「几树绿阴浓注」，一「注」字把树阴写得沉甸欲泻，可谓炼字之妙。「一霎小楼风，吹我梦魂来去」，引入人事，梦魂随风来去，虚实相生，小楼一枕的恍惚之状宛然纸上。
结句「何处。何处。分付人间同住」，以叠句发问，短促而空灵，「分付人间同住」将梦魂收归人境，似解而未解，余韵悠然。全词仅三十余字，由天而雨、由树而阴、由风而梦、由梦而问，层层递转，笔致轻倩，得《如梦令》本色三昧。
陈永正先生为当代诗词名家，此作不事雕琢，纯以白描写一时之恍惚，可谓以少总多。读者但觉雨声、树影、风声、梦境纷至沓来，终以两字设问收束，而人在其中，情亦在其中。小令贵在含蓄，「分付人间同住」一句，写梦中犹愿与人同处，反见醒后之孤，平淡语中自藏一段温厚，愈品愈觉有味，堪称得力于《花间》而自具面目。