《逢王元任》翻译及注释

寂寞淮南道，凭君独记余。

译文：寂寞的淮南道上，全靠你还独自记挂着我。

注释：淮南道：唐代十道之一，此泛指淮南一带。凭君：全靠你。记余：记挂我。

始知元住此，久悔不通书。

译文：如今才知你原本就住在此地，久已后悔没有通一封书信。

注释：始知：才知道。元：原本、本来。通书：通书信。

暮岳留同眺，寒房与借居。

译文：傍晚的山岳前，留你同我共眺；清寒的客房里，蒙你借我一住。

注释：暮岳：傍晚的山峰。同眺：一同远望。寒房：清寒的居室。借居：借宿。

共怀京邑燕，已是二年馀。

译文：我们同怀京邑的旧游宴集，算来已是两年有余了。

注释：京邑：京城。燕：通「宴」，宴集；一说指燕地之游。二年馀：两年多。