韵和《长江闲眺》

译文

　　秋日的长江萧瑟肃穆极了，芦荻在清风中飞舞。白浪翻涌千里，黄山的气势绵延不尽。红霞为它添了壮观，岩石更显得奇崛雄峻。谈笑之间赴一场文宴，座中还有一位醉翁。

注释

韵和：依原诗韵脚作诗相和。

萧肃：萧瑟肃穆。

甚：极、很。

芦荻（dí）：芦苇与荻草，皆水边丛生。

白浪：白色的波浪。

黄山：山名，此指长江沿岸之山。

势不穷：气势绵延不尽。

彤云：红霞，此指晚霞。

壮观：宏伟的景象。

奇雄：奇崛雄峻。

文宴：文人聚会之宴。

醉翁：醉酒之人，兼用欧阳修自称醉翁之典。

　　叶云峰，近现代人，生平事迹未详。此诗为次韵和友人《长江闲眺》之作。诗写秋江萧肃、芦荻飞舞、白浪千里、黄山无尽的壮阔之景，复以彤云岩石增其奇观，末以谈笑赴宴、座有醉翁作结，写文士雅集之兴，具体作年不详。

此诗为次韵写景之作，前六句全写长江秋景，末二句归到文宴，气象开阔而收束从容。首联「秋江萧肃甚，芦荻舞清风」，以「萧肃」二字定下秋江肃穆的基调，一「舞」字使芦荻随风摇曳之态顿活，静中有动，起笔清劲。

颔联「白浪翻千里，黄山势不穷」，以「翻千里」写江浪之壮阔、以「势不穷」写山势之绵延，一水一山，开合极大，「千里」与「不穷」对举，把长江气象写得浩瀚无垠。颈联「彤云添壮观，岩石更奇雄」，上句以晚霞着色、下句以岩石立骨，一色一质，为壮景再添奇采，「壮观」「奇雄」四字虽是直陈，却与眼前之景相称。

尾联「谈笑赴文宴，座中有醉翁」，由江山之壮陡转入文酒之乐，以「谈笑」「醉翁」作结，一「醉」字既写人物之态，亦暗用欧阳修之典，把壮阔之景归为雅集之兴，收得洒脱自如。全诗景阔而情闲，是近人写景和韵诗中清朗之作。全诗前六句以「千里」「不穷」状江山之壮，末二句忽入文宴醉翁，一开一合，由景入情，章法从容，无凑韵之痕。和韵之作而气象不窘，尤为难得。