挽荆南师张左司诗

译文

　　自古以来谁没有一死，而这个人（之死）在人们心中却有轻有重。众学子都把他当作楷模，儒道之是非也仰赖你来权衡主持。你像以一发系起千钧，奋力挽回危局；又如中流砥柱，忽然倾折。你平生尤其以国事为念，何曾把心思放在谋取自身声名上。

注释

重轻：指死的分量有轻重之分。

模楷：楷模、范式。

权衡：秤锤与秤杆，引申为主持评判、揣量是非。

一发千钧：千钧重物系于一发，喻极其危急。

中流砥柱：黄河急流中的砥柱山，喻能担当重任、支撑危局之人。

尤：尤其、专心。

身名：自身的名声。

　　项安世（1129—1204），字平甫，号平庵，南宋大臣、学者，官至秘书省正字、校书郎，曾因庆元党禁被贬谪江陵（荆南），著有《周易玩辞》《平庵悔稿》等。张左司当为荆南师司之张某，左司为其官衔。此诗即为挽悼张左司而作，当系项安世居荆南之时。诗中既称许其「诸生望模楷」的道望，又痛其「中流砥柱倾」，具体作年已难确考。

全诗四联，起首「自古谁无死，斯人有重轻」以议论发端，把死亡置于天平之上——人皆难免一死，而此人一死却使天下为之衡量轻重。一句既挽逝者，又立起一节操的尺度，语势沉稳而不落哀伤，化用古来论死生之意而自出新意。次联「诸生望模楷，吾道倚权衡」由人及道，写逝者在士林与儒门中的分量。

「诸生望模楷」承上句之「重」，学子皆以其为楷模；「吾道倚权衡」则谓儒道的是非亦赖其主持评断。「望」「倚」二字见众人期许与倚赖之深，挽之而不谀，分寸恰切。颈联转笔写危局与时势，「一发千钧挽」写其如以一发系千钧，力挽将坠之势；「中流砥柱倾」写其如黄河砥柱，支撑急流而忽然倾折。两句一挽一倾、一扬一抑，对举成文，比喻贴切而笔力千钧。

结句「平生尤国事，何意作身名」由事及心，点出其平生惟以国事为念、不慕身名的品格，挽意至此愈显恳切。全篇由议论入题，中经铺陈转折，末以志节作结，章法井然而不见斧凿；语言质朴不事藻饰，而「重轻」「千钧」「砥柱」诸语皆有分量，语短而意长。