《挽荆南师张左司诗》翻译及注释

自古谁无死，斯人有重轻。

译文：自古以来谁没有一死，而这个人（之死）在人们心中却有轻有重。

注释：重轻：指死的分量有轻重之分。

诸生望模楷，吾道倚權衡。

译文：众学子都把他当作楷模，儒道之是非也仰赖你来权衡主持。

注释：模楷：楷模、范式。权衡：秤锤与秤杆，引申为主持评判、揣量是非。

一发千钧挽，中流砥柱倾。

译文：你像以一发系起千钧，奋力挽回危局；又如中流砥柱，忽然倾折。

注释：一发千钧：千钧重物系于一发，喻极其危急。中流砥柱：黄河急流中的砥柱山，喻能担当重任、支撑危局之人。

平生尤国事，何意作身名。

译文：你平生尤其以国事为念，何曾把心思放在谋取自身声名上。

注释：尤：尤其、专心。身名：自身的名声。