和信道以诗见邀

译文

　　画有隼鸟的旗帜摇摇，越过寒冷的汀洲；因为得了你的新诗，我想为你设宴饯行。饮宴散后，在十洲回望之处，暮烟笼罩、疏柳依依，令人不胜离别之情。

注释

画隼：绘有隼鸟的旗帜，为州郡长官出行所用仪仗。

寒汀：清冷的沙洲。

饯行：设酒食送别。

十洲：本为传说中海上仙洲，此处借指饮宴之地或水乡。

暝烟：傍晚的烟雾。

不胜情：情难自禁。

　　韦骧（1033—1105），字子骏，钱塘人，北宋仁宗、神宗时人，曾任尚书主客郎中、夔州路提点刑狱等职，与苏轼有交往。信道当为其友人。此诗为答谢信道以诗相邀、并为其饯别之作，具体作年已难确考，当系宦游途中与友人诗酒往还之际，借诗抒惜别之情。

此诗仅四句，却将邀约、饯行、别后三重情境层层推来。首句「摇摇画隼过寒汀」以仪仗旗帜与清冷沙洲相对，一动一静，既点出行役之状，又以「寒」字定下清冽基调，为全诗染上一层淡淡的离绪，也为下文饯别预作铺垫，短短七字已含时、地、景、情。

次句「为得新诗欲饯行」直抒因诗而起的深厚情谊，诗缘作引，饯行见真，文人与友人的交谊在一「诗」一「饯」之间尽显，语言平直而情意深挚。三句「饮散十洲回首处」以空间转换写宴罢回望，由眼前的饮宴之地一下推向渺远的「十洲」，视角倏然拉开，别后的空落之感随之而生。

结句「暝烟疏柳不胜情」以景结情，暮烟与疏柳皆是古典别离常见之物，一暗一柔，烘托出黯然难遣的心境，情不直说而尽在其中。全诗由见旗、得诗、饮散写到回望，逐层推进，末句以景收束，含蓄绵长，深得唐人绝句以景结情之法，亦见宋人绝句的温婉风味。全诗二十八字，写旗、写诗、写饮、写烟柳，看似随手铺叙，实则一线贯注，情随境迁，愈转愈深，末句借物传情，不著一「别」字而离思自远，读来如闻叹息。