恭挽宣仁圣烈太皇太后四首 其四

译文

　　功勋业绩盛于三朝，死后的哀荣为万国所同悲。人们都疑心朝中并无外戚干政，其家族也从不卷入选取皇后之议。上天为之悲泣，时时落下细雨；神魂远游，恐怕要御风而行。她的忧劳如同治水，历九年而终于成功。

注释

勋业：功勋业绩。

三朝：历事三帝之朝。

哀荣：死后之哀与身后之荣。

万国同：谓四海同悲。

外戚：后妃母族。

中宫：皇后之宫，代指册立皇后之事。

零雨：落雨。

神游：神魂远游。

御风：驾风而行。

忧劳：忧思勤劳。

治水：用大禹治水之典。

九载：九年。

成功：终成大功。

　　毕仲游，字公叔，宋代人，官至吏部郎中，与其兄毕仲衍并有文名，工诗文。宣仁圣烈太皇太后即宋英宗高皇后、神宗生母，哲宗年幼时临朝听政九年，斥退新党、起用旧臣，史称元祐更化，后世誉为女中尧舜。此诗为哀挽高太后组诗四首的第四首。诗以「勋业三朝」「哀荣万国」颂其功业，以「无外戚」「不选中宫」称其无私，复以天泣零雨、神游御风写哀，末以治水九载作结，当作于高太后崩逝、诗人随朝野致哀之际。

这是一首恭挽太后的挽诗，属典型的台阁应制之作，写来庄重得体、颂而不谀。前四句「勋业三朝盛，哀荣万国同。人疑无外戚，家不选中宫」，以「勋业三朝」「哀荣万国」颂其功业之隆、哀荣之盛，「人疑」「家不」两句则从「无外戚」「不选中宫」两面称其无私之德，二十字而功德俱见，语极简括而分量甚重。

后四句「天泣时零雨，神游恐御风。忧劳如治水，九载亦成功」，由颂德转入哀悼：「天泣零雨」以天象写悲，「神游御风」以仙去写哀，一「泣」一「游」，把哀思写得庄肃；末以「忧劳如治水，九载亦成功」作结，用大禹治水的旧典比其临朝九载的辛劳与功业，一「亦」字含不尽追念，收得沉着。

诗人所挽为宋英宗高皇后，其临朝听政九年、史称女中尧舜，故此诗写来字字有据、不失分寸。挽章之体贵在庄而不板，此篇颂德、写哀、述功三层递进，属对精工而语气端凝，是宋代挽诗中体格较正的一篇。以颂圣之笔写哀挽之情，庄重而不板滞，正合应制之体；结句九载亦成功一亦字，于褒扬之中暗含痛惜，尤见分寸。